UMKA: In der Kleinstadt Suchoj Log, ca. 100 Kilometer östlich von Ekaterinburg, leben 35.000 Menschen. Unter der Leitung der Sozialarbeiterin Vera Antonova werden in UMKA mehr als 100 infizierte Frauen und derzeit ca. 50 ihrer infizierten Kinder in einer äußerst bescheiden eingerichteten Wohnung betreut. Zum einen geht es um die Existenzsicherung der ausgegrenzten Frauen durch das Ausbessern von Kleidung in einer Nähstube, zum anderen um die Begleitung der HIV infizierten Kinder. Sie bekommen zwar medizinische (medikamentöse) Hilfe, müssen die Krankheit aber verschweigen, zugleich ihr Leben entsprechend an ihre Gesundheit anpassen. Eine große pädagogische Herausforderung.
Auszug aus Bericht Visite Ekaterinburg von Dr. Martin Hamburger 2016
https://www.evangelisch-wuppertal.de/aktuelle-meldungen-leser-1365/ekaterinburg.html
УМКА: В маленьком городе Сухой Лог, примерно 100 км. восточнее Екатеринбурга, проживает 35 тысяч человек. Небольшая группа энтузиастов под руководством социального работника Веры Антоновой заботится здесь о 100 молодых женщинах и их 50 Вич-инфицированных детях. Вся эта деятельность осуществляется в очень скромных условиях, в обыкновенной квартире, с любовью и заботой обставленной работниками. Здесь есть швейная и стиральная машины , гладильная установка. Для детей имеется одежда, которую они получают в случае необходимости, игрушки, просто еда. Здесь женщины и дети могут собираться вместе, отмечать праздники, получить ответы на свои вопросы. Для этого приглашаются специалисты: врачи, психологи и педагоги. При этом нужно учитывать специфику жизни в маленьком городе, где все друг друга знают, а страх перед СПИДом всё ещё доминирует и вызывает подозрительность и неприятие больных. Всё это требует большого такта и внимания со стороны работников.
UMKA, der Name der Aids-Hilfe ist in Russland sehr geläufig. Es ist der Name eines kleinen Eisbären, der in einem Kinderbuch das Nordpolarmeer erkundet.
